|
|
建伍(Kenwood)TH48双段手台的中文操作手册
建伍(Kenwood)TH48双段手台的中文操作手册，同样适用于TH48Q以及建伍的V段机TH28。建伍系列手台的部分功能操作具有共性，其它的型号也可酌情参考本手册。
【接收操作】
1.开始使用
安装好电池组和天线。
按电源开关打开机器，默认频率会显示在屏幕上。
如果显示出错或显示频率错误，请重置微处理器（参考18页初始化存储器）。
1）顺时针旋转音量控制，直到听到信号或者噪音。
2）旋转调频控制钮选择一个打开的频道。
3）顺时针旋转静噪（SQL）控制钮直到噪声消失并且显示灯“BUSY”熄灭
2.选择频率
你有几种方法选择频率：
使用按键输入指定的频率
使用调频控制钮
选择一个存储的信道（参考20页）
按呼叫（CALL）键
键盘直接输入频率
以下演示使用TH28如何输入145.050MHz。
1）如果机器在信道模式或呼叫模式（CALL），按VFO键切换到VFO模式。
2）按数字键盘输入相应数字。
使用调频旋钮
调频旋钮向高或向低连续步进的改变频率，顺时针或逆时针旋转调频旋钮选择想要的频率。
3.步进频率大小的选择
选择步进频率必须在VFO模式下。
选择调频或扫描的步进频率大小需要如下步骤：
1）按一下F键，然后按MHz/STEP键，屏幕会显示当前步进频率。
2）旋转调频旋钮，直到步进频率显示出你想要设置的大小。按任一键（除LAMP、MONI、POWER以外），显示的步进频率已经设置好了。
4.可编程VFO调频限定
本机提供对VFO调频范围进行编程的功能，在1MHz波段，提供一个分离的可编程波段扫描功能。（参考24页）
例如：你希望机器仅仅在144.000和145.000这两个频段内进行调频，可以进行如下操作：
1）旋转调频旋钮直到显示出你想限制的最低频率，本例是：144.000MHz。
2）按下M键并保持1秒钟以上，然后按7键，最低频率已经设置好了。
3）旋转调频旋钮直到显示出你想限制的最高频率，本例是：145.000MHz。
4）按下M键并保持1秒钟以上，然后按4键，最高频率也设置好了。
5）旋转调频旋钮以确认机器确实不能调至已在上边限制的频率之外。
要清除这两个编程的限制要重置VFO存储器，参照18页。
你可以通过上面适当的指令重新独立的编程任一已限制的波段。
注：这个功能在子波段中无效。
5.子波段接收
按BAND键。
子波段频率会显示出来，你可以依照本章第二节选择自己想要使用的频率。
【发射操作】
发射之前需要安装天线，并且要检查频率是否正确。
1.使用以下步骤发射：
1）使用任一方法选择一个操作频率。
2）在发射前检查这个频率是否已被占用。
3）按发射键（PTT），ON AIR指示灯和电量指示会亮起。
4）对着麦克风讲话，推荐距离5厘米。离得太近或太远会导致信号太强或太弱。
5）放开PTT按键，返回接收模式，ON AIR指示灯和电量记熄灭。
2.更改发射功率
按下LOW键可以更换4个不同的发射功率。实际的发射功率依赖于电源的剩余电量，指示灯会显示当前选择的发射功率。
E和L指示灯表示经济的低功率，当在短距离内通信时使用EL功率。
L指示灯表示低功率，短距离通信使用L功率。
M指示灯表示中等功率。
没有功率指示灯表示在最大功率发射。
3.关闭发射(TX)功能
TX STOP功能允许你禁止机器进行发射，按F键，然后按LOW/TX.S键转换TX STOP功能打开或关闭。
4.定时操作
本机有超时定时器功能防止可能遇到的偶然问题导致连续发射。这个功能在连续发射10分钟后强制停止发射，当定时器所定的时间超出，机器会嘟嘟响并返回接收模式，可以再次按发射键进行发射。
此功能不允许用户进行打开和关闭操作。
【使用存储器】
1.数据备份
所有存储的信道数据、呼叫信道数据、DTSS编码、消息，以及最后显示的信道和VFO频率被保存在EEPROM中。除非你重置存储器，否则这些数据会一直保存。
其他的数据通过一个机内的锂电池供电进行保持，当机器没有连接电池组或外部直流电源的情况下，此电池最大能提供20天左右的保存时间。
当此电池完全放电后，在你接上一块镍镉电池组或一个外部电源之后需要连续充电10小时，以达到最佳使用状态。
2.输入存储数据
输入存储数据的操作比较简单，只需要你按几个键保存你想要存储的数据。
输入信道
1）使用数字按键选择想要接收的频率、差频和其他的信息，如果当前已经在你想要的频率，继续至步骤2。
2）按M键，屏幕上指示信道的数字将会闪动。
3）按键输入你想设置的信道号码（00～39），用两位数字输入信道号码，如2信道输入02，15信道输入15。
4）按MR键。
5）信道号码不再闪动，显示的频率已经被保存在这个信道。
删除信道
通过以下步骤删除已经存储在信道中的频点：
1）选择倒想要删除的信道号码。
2）按住M键1妙钟以上，再按MR键。
3）选择的信道已经从存储器中删除。
3.初始化存储器
按住M键的同时打开电源开关可以重置存储器，所有的LCD指示灯会显示再屏幕上，放开M键。这将清除用户的所有存储内容并恢复机器的出厂参数设置。
出厂参数
VFO重置
按住F键的同时打开电源开关可以重置微处理器的VFO存储器。这不会影响到存储的信道、时钟、消息、自动DTMF存储、可编程的扫描扫描范围限定、PAGING编码或呼叫（CALL）信道的内容。
4.存储信道
本机提供40个信道存储（00～39），添加ME-1（存储扩展单元）后将提供从40至239额外的信道存储。
5.存储内容
每种信道所能存储的内容如下表。
× :可以存储
N/A :不能存储
6.输入差频
1）用按键输入接收频率，如果此频率当前已经显示，跳到第二步。
2）按M键，存储指示灯M会亮起。
3）选择要保存至的信道号码。
4）按MR键。
5）该频点已经被存储。
6）用按键输入发射频率。
7）按M键，存储指示灯M会亮起。
8）按住发射键（PTT）的同时按MR键。
9）发射（TX）频率设置完毕。
确认输入的差频
1）按MR键，选至刚才存储的信道，屏幕上会显示“＋”和“－”以表示此信道已经设置了差频。
2）按F键，再按REV键或PTT键，检查屏幕显示的发射频率是否正确。
7.输入呼叫(CALL)的频率
1）用按键输入接收频率、音调以及其他信息。
2）按M键，然后在10秒内按CALL键，呼叫频率就设置好了。若需要设置差频，继续步骤3。
3）输入想要设置的发射频率。
4）按M键。
5）按住PTT键的同时按下CALL键。
6）放开PTT键，设置完毕。
8.调出存储的信道
按MR键，你可以通过以下两种方法改变信道。
用数字按键
输入想要设置的信道号码。
切换到三位存储模式。
如果安装了ME-1，在两位存储模式（初始模式）下不能够调出超过100的存储信道。你必须切换到三位模式。
1）按F键1秒以上，然后按下MR键。将会在2位——3位——1位——2位之间进行循环转换。（译者注：如未安装ME-1，则会在2位——1位之间进行转换。）
2）重复操作直到设置成你想要的模式。
用调频旋钮
顺时针或逆时针旋转调频旋钮选择你想要的信道。
9.将信道中的频率调入VFO模式
按F键，然后按VFO键把信道或呼叫信道中的当前频率调入VFO模式，这样不会影响以存储的数据。
在可编程VFO限定范围内的频率不会被调入VFO模式。
注：当在设有差频的信道使用此功能时，只有接收频率被调入VFO模式。
10.信道中字符的显示
你可以自己输入字符代替显示在信道中的频率，它的长度必须设置为6个字符，可以使用数字0至9，字母A到Z和空白。
如果使用此模式，信道00～19将可以被显示字符，信道20～39将被占用，用作字符信息的存储。如果信道20～39中存有频率数据，则会被更换为字符信息数据。（译者加：信道20～39将不再可以显示的使用，因为其存储空间被字符数据占用）
如果你安装有ME-1，信道40～139会自动变为信道20～119。（译者注：考虑应该为40～239变为20～219）
功能设置
1）按住MR键同时按下电源开关。（此操作可以切换此模式的打开和关闭）
2）按MR键进入信道模式。
3）选择一个已经存储的信道。
4）按M键，再按MHz键进入消息设置模式。
5）用按键输入消息，参考43页关于按键与字母的对应关系。
6）如果输入错误，按VFO键从第5步重新开始。
7）按MR键结束。
8）你可以按照步骤2——6使其他的信道也用字符来显示。
如果一条信息分配给了一个存储信道，那么这条信息会取代原来的频率显示。如果你想查看这个信道的频率，可以按F键，再按5键。
恢复信道频率显示
1）选择要取消消息显示的信道。
2）按住M键1秒以上，再按MHz键。消息显示将被取消，频率将取代其显示出来。
【扫描】
为了正常扫描，必须调整静噪旋钮（SQL）至起始处，此功能不能与警报功能一起使用。
1.中止/恢复扫描
本机提供两种类型的扫描操作：
周期扫描操作（Time）
机器在扫描到一个被占用的频道时停止，并保持大约5秒钟，然后继续扫描。
载波扫描操作（Carrier）
机器在扫描到一个被占用的频道时停止，并一直保持到信号消失。为了防止漏掉某个信道的信号，每扫描一个信道时它会延迟2秒再进入下一个信道扫描。
机器在出厂时默认在周期扫描模式，使用下面的方法在两种模式间切换。
按住5键的同时按下电源开关。
注： 1）在CTCSS操作中，只有在扫描到相匹配的CTCSS编码时才停止扫描。
2）在DTSS操作中，只要接收到一个信号，他就会停止扫描（静噪功能不能打开），无论如何必须等扫描到一个DTSS信号时才能打开静噪功能。
3）在同时打开CTCSS和DTSS的情况下，当接收到一个一个合适的CTCSS信号后扫描会停止，当扫描停止时，如果DTSS信号已经被接收到，则静噪功能才能打开。
2.扫描选项
3.扫描已存储的信道
注：本机只能扫描已存储频率并且没有被锁定的信道，并且必须有2个或以上的信道已经存储频率。
1）调整静噪旋钮到起始位置。
2）按MR键切换至信道模式。
3）按住MR键一秒以上，当扫描开始时，频率指示的小数位将会闪动。
4）按PTT键停止扫描。
4.锁定存储的信道
此功能允许你指定在信道扫描中想要放弃扫描的信道。
1）选择至你不想进行扫描的信道。
2）按F键，再按6/L.OUT键。
一个星形指示符显示在信道号码的下部，表示此信道在信道扫描时会被跳过。
3）重复第1和第2步，锁定任何其他要放弃的信道。
4）想要取消此信道的锁定，选至此信道，做第二步即可取消。
5.波段扫描
1）调整静噪旋钮到起始位置。
2）按MR键切换至VFO模式
3）按住MR键一秒以上，由低频向高频开始扫描，频率指示的小数位将会闪动。
4）当扫描到一个较强的信号时，扫描暂停，BUSY指示灯亮。
5）按PTT键停止扫描。
6.可编程波段扫描
本机可以编辑存储两个扫描波段。可以为每个波段分别限制扫描上限和下限频率。
编辑扫描波段1
1）旋转调频控制旋钮，选择扫描上限频率。
2）按M键1秒钟以上，再按5键。
3）旋转调频控制旋钮，选择扫描下限频率。
4）按M键1秒钟以上，再按8键。
编辑扫描波段2
1）旋转调频控制旋钮，选择扫描上限频率。
2）按M键1秒钟以上，再按6键。
3）旋转调频控制旋钮，选择扫描下限频率。
4）按M键1秒钟以上，再按9键。
确认扫描限制
波段1扫描上限频率
按F键1秒钟以上，再按5键。
波段1扫描上限频率
按F键1秒钟以上，再按8键。
波段2扫描上限频率
按F键1秒钟以上，再按6键。
波段2扫描上限频率
按F键1秒钟以上，再按9键。
开始可编程波段扫描
1）调整静噪旋钮到起始位置
2）选择一个在这两个限制频点之间的频率。
3）按VFO键1秒钟以上。
4）扫描开始。
5）按PTT停止扫描。
7.MHz内扫描
1）调整静噪旋钮到起始位置。
2）开始波段扫描和可编程波段扫描。
3）在扫描期间按下MHz键，则扫描将在当前的1MHz以内进行反复扫描。
例如：当频率在145.02MHz时你按下了MHz键，那么接下来的扫描将在145MHz波段内反复进行。
8.VFO/信道交替扫描
1）按F键，再按MR键。
2）机器将在最后使用的VFO频率和最后使用的信道两个频率之间交替进行扫描。
3）按PTT中止扫描。
9.CALL/VFO交替扫描
1）在VFO模式下，按住CALL键1秒钟以上。
2）将在VFO和CALL两个频率之间交替扫描。
10.CALL/信道交替扫描
1）在信道模式下，按住CALL键1秒钟以上。
2）将在信道和CALL两个频率之间交替扫描。
11.V/M/C(VFO/信道/CALL)交替扫描
1）按F键，再按CALL键。
2）将在VFO、信道和CALL三个频率之间交替扫描。
【中继操作】
1.差频发射
所有的业余无线电中继台都使用单独的接收频率和发射频率，接受频率可以高于发射频率也可以低于发射频率。大多数的中继台的差频采用下面类别中的一种。
2.选择差频方向
按Shift键，机器会切换差频的方向，例如从＋切换到－，或者从－切换到无差频，无差频时不显示任何符号。
欧洲版的的机器中，在UHF波段，－显示为－－。
3.自动差频
美国和加拿大版本
TH－28A已经按照为中继台制定的ARRL（Amateur Radio Relay League）标准设置好差频，你也能够参考上述段落用SHIFT键自己设置。
欧洲版本
TH－28E自动的设置了如下差频。
取消自动差频
按住CALL键的同时按下电源开关。
此操作在打开和关闭自动差频之间进行切换。
4.手动差频
机器在出厂时设置了默认的差频数值，你可以在0 ～ 99.9MHz之间以100kHz为步进单位选择自己的差频数值。
1）按住VFO键并打开电源开关。
2）按F键1秒以上，再按0键。当前的差频数值会显示出来。
3）旋转调频旋钮，并选择想要设置的差频频率。
4）按任一面板按键回到普通显示模式。
若想恢复标准的差频设置，重置VFO（参考18页）
5.颠倒接收和发射频率
有些中继台使用与其他中继台颠倒的接收和发射频率。
如：中继台A的接收频率为146.000，发射频率为146.600；中继台B的接受频率为146.600，发射频率为140.000，这样，在你每次想要使用这个中继的时候就要重新设置相反的差频。用以下操作可以方便的颠倒差频，以达到快速在两个中继间切换的效果。
按F键，再按SHIFT/REV键，一个指示灯R显示在屏幕上，表明你现在的差频是颠倒的。
按F键，再按SHIFT/REV键，恢复正常状态，指示灯R熄灭。
6.音调操作
有些中继台需要一个控制信号来进行激活。
在美国，使用低频音调。
在欧洲和英国，使用1750Hz音调发射信号，只需要按下并保持TONE键就可以进行发送，不需要按PTT键。
设置音调频率
1）按F键，再按TONE键，屏幕会显示当前的音调频率。
2）旋转调频旋钮，选择想要设置的音调频率。
3）再按一次TONE键或等待10秒钟，设置完毕。
发送音调
按TONE键，一个T指示灯亮起，按PTT键可以发送出你设置的音调。
7.呼叫转发（Autopatch Operations）
（此功能只有美国版提供）
有些中继提供呼叫转发功能，允许你使用收发信机拨打一个电话号码并进行通信。
此功能需要使用DTMF（Dual Tone Multi Frequency）键区，比普通电话的12个键多出四个键：A、B、C、D。
这些键用来在某些中继系统上进行一些不同的控制操作，下表显示了这些键用来产生不同音频的对应关系。
激活DTMF键区：
按住PTT键的同时，像普通电话一样在键盘上拨电话号码。
注：有些中继需要一个指定的按键序列来激活转发功能，联系中继操作员获取此序列码。
如果你在按数字键之前按了VFO键，你将会发射一个单音，可以听到（参照上面左侧表）。
选择延迟时间
如果你不想在拨电话号码时一直按住PTT键，可以如下操作：
1）关闭电源开关。
2）按住3键的同时打开电源开关。
这样你你可以按下PTT键不放，接着拨电话号码的第一个数字后松开PTT键，然后接着输入剩下的号码，只要输入间隔在2秒以内就可以了。
重复步骤1、2关掉延迟的功能。
8.DTMF存储
你可以在机器中存储10个长度不大于15个数字的DTMF电话号码。
存储DTMF编码
1）按M键，然后按BAND键切换到DTMF编码输入模式。
2）用按键输入DTMF编码，例：输入123。
3）输入完成后按MR键。
4）在0～9范围内选择一个你想要存储的信道。
5）如果输错号码，按VFO键从第一步重新输入。
6）想要在输入过程中退出，按PTT键，输入的信息不会被保存。
在接收模式调出存储的DTMF编码
1）按住F键并保持1秒以上，然后按BAND键。
2）按一个数字键（0～9），被保存的相应DTMF号码会显示出来。
进行DTMF呼叫
1）按住PTT键的同时按下BAND键。
2）按一个你存储DTMF号码的信道所对应的数字键。
3）DTMF号码显示出来。
注：发射将会一直延续到整个号码串发送完毕，一旦进行上述操作，你就不能中止DTMF号码的发送。
9.CTCSS操作
Continuous Tone Code Squelch System ——— 持续音频编码静噪系统（CTCSS）
CTCSS单元（TSU－7）只在美国和加拿大版中提供，芯片的安装请参考55页。
如果打开CTCSS功能，则机器会一直关闭音频系统，直到它接收到一个匹配的音频信号为止。
设置此音频频率请参考29页。
打开CTCSS如下操作：
按F键，再按3键，一个CTCSS的指示灯亮起。
音频系统将会过滤掉任何信号，除非它收到的信号中含有与本机设置的CTCSS编码匹配的音频信号。
【双音静噪系统(DTSS)】（此部分由金丝猴翻译，直接引用）
DTSS=dual tone squelch system 双音静噪系统
当你处于静噪状态下时，只有在收发器接收到你所设置的信息码（一个三位数字的代码），方能激活静噪功能和你通联；
一旦静噪功能被激活后它将持续工作，如果持续2秒钟没有信号接收，它将关闭静噪功能，直至再有包含信息码的信息接收，方才再次激活；
1、DTSS信息码：
在VFO状态下你可以选择000-999的DTSS信息码，由三位数字组成
2、信息码的选择：
持续按住F键1秒钟，再按2键；
输入三位数字
3、开启DTSS静噪功能：
a、旋转静噪旋扭SQL至0点；
b、按F键，再按2键，屏幕上将出现DT字样；
c、当接收到正确的信息码时，静噪将被激活；
d、发射，按PTT发射键，显示的信息码将在0.5秒内发射；
注：当发射DTSS信息码时，此时处于静音状态，我们推荐你在开启DTSS功能时最好将省电功能取消；
e、按F键，再按2键，取消DTSS功能；
注：尽管你可以在同一波段同时设置DTSS和CTCSS功能，但有时接收过来的信息码会丢失；
4、通过中继使用DTSS
按PTT发射DTSS信息码时会有一点小小的延迟，这个延迟就是为了避免产生故障（中继在中转信息时所产生的延时对DTSS信息码传输的影响）
正常的延迟时间被固定在259毫秒，当进行变频操作时，延迟时间为450毫秒；
你也可以将延迟时间改为250毫秒：
a、关闭电源开关；
b、按住2键不放，打开电源开关；
c、松开2键；就OK了
5、DTSS分组
通过DTSS编码可进行选呼、分组；进行用户组网。详细见以后的DTMF组网。
用手台收发短消息（部分翻译可能不准，请不吝赐教！）
这种功能可以让你发送短消息给那些具有DTMF（双音多频）功能的接收机，信息内容可以包括数字0-9，字母A-Z以及空格。
每条信息的发送还是接收长度不能超过6个字符。
注：这种功能仅被应用于具有DTSS/Paging功能的手台（本机液晶下方显示为DTSS& MESSAGE PAGING SYSTEM)
1、 信息发送模式
有两种模式
a、 直接在DTMF面板输入，你必须在开始和结束时按＃确认，每个字母对应的符号表见后。
b、 将信息存储在记忆体，再发送
2、 运用信息记忆体
该收发器可以存储10条信息
记忆体存储过程：
a、 按M键，然后按Message键进入信息设置状态
b、 用DTMF键输入信息，字符对应表见后。
c、 假如输入错误，按VFO键，重复第2步
d、 最后按MR键，MSG字样将开始闪动。
3、 字符对应表
0-9 对应于键盘上的0-9
Q 对应于1+A（F）
A 。。。。。。2+A (F)
D
G
J
M
P
T
W………9+A(F)
Z 对应于 1+ B（M）
B
E
H
K
N
R
U
X．。。。对应于9+B（M）
空格（space） 对应于 1+ C（MHz）
C
F
I
L
O
S
V
Y ….对应于 9+C（MHz）
举例：
C A L L M E
2+C 2+A 5+C 5+C 6+A 3+B
注意：字母需要比数字键多按2个键，如C 要先按2键，再按C键
按一数字键（0-9）对应于你想存储的记忆频道
若想取消信息输入模式，按PTT键
4、 检查信息存储
a、 按住F键不动（1秒以上），再按MESSAGE键
b、 按一定义键（0-9）
c、 想回到原来正常的频率显示状态，按除0-9外的任意键退出
5、 记忆信息发送
a、 按PTT键，再按MESSAGE键，MSG字样将出现在液晶板上
b、 按下PTT键，再按定义键（0-9）
注：在发送过程中即使你松开PTT键，信息也会连续发送
c、 你可以重复第一步和第二步，任意次数发射；因此，你可以利用10个记忆频道连续发送文本字节达60个字节。
6、 信息接收
a、 当DTSS或Paging功能处于开启状态时，按F键，再按MESSAGE键；
b、 MSG显示灯亮，这时你就可以接收信息了
注：当新信息到达时，它会显示，并且MSG显示闪烁；
7、 接收记忆信息
该收发器也有10个消息记忆存储频道，假如你按了MESSAGE键处于信息状态是，最后一条存储的信息将会被显示；
如果记忆体内已存满，新信息将被存储在信道0.
8、 清除记忆体内的接收信息
按住M键1秒以上，然后按MESSAGE键。
注：该操作不能清除你所存放的待发送信息。
|
|
发表于 2014-8-17 23:41
提升卡
变色卡
千斤顶
楼主
发表于 2015-9-7 23:21
